1 00:00:02,333 --> 00:00:05,83 (música dramática) 2 00:00:13,458 --> 00:00:14,583 - ¿Está bien, Venus? 3 00:00:14,583 --> 00:00:15,833 - Está bien, Steve. 4 00:00:15,833 --> 00:00:17,792 - Bien, vámonos. 5 00:00:17,792 --> 00:00:20,542 (música dramática) 6 00:00:42,583 --> 00:00:47,583 (auge del motor) (el motor zumba) 7 00:00:59,250 --> 00:01:02,00 (música dramática) 8 00:01:32,333 --> 00:01:34,833 (música espeluznante) 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,792 (el fuego crepita) 10 00:02:02,500 --> 00:02:04,292 - Pronto llegará el día. 11 00:02:04,292 --> 00:02:07,125 cuando vengaremos el captura de nuestro líder, 12 00:02:07,125 --> 00:02:10,42 el principal subterráneo del Planeta 46. 13 00:02:10,42 --> 00:02:13,792 - Nuestro pájaro robot está casi terminado. 14 00:02:13,792 --> 00:02:17,250 Sólo unos cuantos electrónicos más. se necesitan componentes 15 00:02:17,250 --> 00:02:20,458 para hacer el control remoto Sistemas de control perfectos. 16 00:02:21,542 --> 00:02:23,875 - Entonces debemos seguir trabajando. 17 00:02:23,875 --> 00:02:26,83 Nuestro mensajero alado no debe fallar 18 00:02:26,83 --> 00:02:28,792 en su gran misión de venganza. 19 00:02:28,792 --> 00:02:31,542 (música dramática) 20 00:02:36,00 --> 00:02:38,833 ¿Qué tan pronto podremos probar el pájaro? 21 00:02:38,833 --> 00:02:40,208 ¿Con las cápsulas de radio? 22 00:02:41,83 --> 00:02:42,625 - Muy pronto. 23 00:02:42,625 --> 00:02:44,83 Estamos casi listos. 24 00:02:44,83 --> 00:02:44,917 - Bien. 25 00:02:46,542 --> 00:02:51,542 Entonces Steve Zodiac morirá y nuestro jefe será vengado. 26 00:02:53,125 --> 00:02:54,958 - [Cero] Ciudad Espacial a Bola de Fuego XL5. 27 00:02:54,958 --> 00:02:58,208 Comandante Zero aquí, Steve, entra por favor. 28 00:02:58,250 --> 00:03:00,667 - Hola comandante, ¿qué puedo | hacer por ti? 29 00:03:00,667 --> 00:03:03,167 - [Cero] Estamos recibiendo algunas señales de radio extrañas 30 00:03:03,167 --> 00:03:05,792 sobre el sistema transmisor de neutrones. 31 00:03:05,792 --> 00:03:08,00 Parecen venir de tu sector. 32 00:03:08,00 --> 00:03:10,125 - ¿Puedes conseguir una solución definitiva? ¿En su fuente, comandante? 33 00:03:10,125 --> 00:03:12,625 - [Zero] Nuestro Teniente Noventa lo está intentando ahora, Steve. 34 00:03:12,625 --> 00:03:15,375 (música dramática) 35 00:03:21,417 --> 00:03:23,375 ¿Cómo le va, teniente? 36 00:03:23,375 --> 00:03:25,125 ¿Aún no lo has arreglado? 37 00:03:25,125 --> 00:03:27,167 - Es muy débil, comandante. 38 00:03:27,167 --> 00:03:28,333 | Difícilmente puedo rastrearlo. 39 00:03:28,333 --> 00:03:30,125 - Bueno, esforcémonos más, teniente. 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 Podría ser un peligro. 41 00:03:34,250 --> 00:03:38,42 - Oye, | Creo que lo tengo. - ¿Sí? 42 00:03:38,42 --> 00:03:39,83 - Sí, señor. 43 00:03:39,83 --> 00:03:42,42 Las señales parecen provenir del Planeta 46, 44 00:03:42,42 --> 00:03:44,583 - El planeta del subsuelo, ¿eh? 45 00:03:44,583 --> 00:03:47,167 Oye, hemos tenido algunos tratos con ellos antes. 46 00:03:47,167 --> 00:03:49,458 Oye, Steve sabe todo sobre ellos. 47 00:03:49,500 --> 00:03:52,83 Ciudad espacial a bola de fuego XL5. 48 00:03:52,83 --> 00:03:53,833 Ahora tenemos una solución para usted. 49 00:03:53,833 --> 00:03:55,42 ¿Entendiste eso, Steve? 50 00:03:55,42 --> 00:03:56,708 - | Seguro que sí, comandante. 51 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 | Pensamos que habíamos escuchado el El último de los subterráneos. 52 00:03:58,458 --> 00:04:00,458 cuando destrozamos su complot para destruir la Tierra. 53 00:04:00,500 --> 00:04:03,42 Comprobaremos el Planeta 46 Ahora mismo, comandante. 54 00:04:03,42 --> 00:04:04,417 Establece el rumbo de la lectura, ¿quieres, Matt? 55 00:04:04,417 --> 00:04:05,417 - Entendido, Steve. 56 00:04:06,292 --> 00:04:07,625 ¿Oye, Venus? 57 00:04:07,625 --> 00:04:09,750 Deberías recordar los subterráneos. 58 00:04:09,750 --> 00:04:12,00 - Puede repetirlo, profesor. 59 00:04:12,00 --> 00:04:13,833 - Bueno, | supongo que somos volver allí antes 60 00:04:13,833 --> 00:04:14,667 de lo que pensábamos. 61 00:04:14,667 --> 00:04:15,750 ¿Qué tal la lectura del curso, Matt? 62 00:04:15,750 --> 00:04:19,333 - Cinco uno siete cero rojo, Steve. 63 00:04:19,333 --> 00:04:20,167 - Roger, Matt. 64 00:04:20,167 --> 00:04:21,00 Cambia de rumbo, Robert. 65 00:04:21,00 --> 00:04:22,458 Cinco uno siete cero rojo. 66 00:04:22,458 --> 00:04:26,583 - Curso cinco uno siete cero rojo. 67 00:04:29,708 --> 00:04:32,458 (música dramática) 68 00:04:47,708 --> 00:04:50,667 - Listo para localizado prueba de funcionamiento del pájaro robot. 69 00:04:51,708 --> 00:04:53,917 - Faltan 10 segundos. 70 00:04:54,833 --> 00:04:56,208 Nueve. 71 00:04:56,208 --> 00:04:57,292 Ocho. 72 00:04:57,292 --> 00:04:58,292 Siete. 73 00:04:58,292 --> 00:05:01,292 (música dramática) 74 00:05:01,292 --> 00:05:02,542 Tres. 75 00:05:02,542 --> 00:05:04,00 Dos. 76 00:05:04,00 --> 00:05:05,417 Uno. 77 00:05:05,417 --> 00:05:07,917 ¡Fuego! 78 00:05:07,917 --> 00:05:10,500 (auge del motor) 79 00:05:21,750 --> 00:05:25,625 Pájaro robot con sistema de autoguiado ahora. 80 00:05:25,625 --> 00:05:28,875 - Corte en control remoto y directo al objetivo. 81 00:05:28,875 --> 00:05:30,667 (clics de palanca) 82 00:05:30,667 --> 00:05:33,417 (música dramática) 83 00:05:41,708 --> 00:05:45,917 - El pájaro robot ha buscado el objetivo de la planta. 84 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 (risas subterráneas) 85 00:05:48,500 --> 00:05:52,167 - Pronto disparará su cápsula de radio mortal 86 00:05:52,167 --> 00:05:54,750 por autoguiado. 87 00:05:54,750 --> 00:05:57,500 (música dramática) 88 00:06:07,583 --> 00:06:08,833 (flequillo de cápsula) 89 00:06:08,833 --> 00:06:11,583 (música dramática) 90 00:06:14,500 --> 00:06:17,167 Ah, un golpe perfecto. 91 00:06:18,208 --> 00:06:20,792 La planta pronto se marchitará y morirá. 92 00:06:22,125 --> 00:06:24,875 (música dramática) 93 00:06:37,375 --> 00:06:40,375 - Es un completo éxito. 94 00:06:40,375 --> 00:06:44,875 La cápsula de radio tomará Más tiempo para trabajar en Zodiac. 95 00:06:44,875 --> 00:06:47,375 - Pero funcionará. 96 00:06:47,375 --> 00:06:50,208 Devuelve al pájaro robot bajo tierra. 97 00:06:50,208 --> 00:06:52,958 (música dramática) 98 00:07:06,125 --> 00:07:08,875 - Una nave espacial se acerca a nuestro planeta. 99 00:07:08,875 --> 00:07:12,42 Es una nave de patrulla espacial mundial. 100 00:07:12,42 --> 00:07:14,167 - Deben haber elegido algunas ondas de radio 101 00:07:14,167 --> 00:07:16,167 de nuestro aparato. 102 00:07:16,167 --> 00:07:17,958 Suspender toda actividad. 103 00:07:17,958 --> 00:07:20,708 (música dramática) 104 00:07:26,42 --> 00:07:28,875 - Ahora estamos en órbita alrededor del Planeta 46, Steve. 105 00:07:28,875 --> 00:07:30,750 El conejo está en la sala de control central. 106 00:07:30,750 --> 00:07:31,708 - [Steve] Roger, Matt 107 00:07:32,583 --> 00:07:35,333 (música dramática) 108 00:07:55,417 --> 00:07:56,958 Nada hasta ahora, profesor. 109 00:07:56,958 --> 00:07:58,875 - Sigue buscando, Steve. 110 00:07:58,875 --> 00:08:01,417 Esos subterráneos son buenos clientes. 111 00:08:01,417 --> 00:08:03,417 Están en algún lugar por ahí. 112 00:08:03,417 --> 00:08:05,167 - [Steve] Sí, podría ser. 113 00:08:05,167 --> 00:08:07,750 (cohete zumba) 114 00:08:08,750 --> 00:08:10,625 -Steve, ahí. 115 00:08:10,625 --> 00:08:13,375 (música dramática) 116 00:08:19,125 --> 00:08:19,958 - Está bien. 117 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 Este planeta está lleno de Esas extrañas formaciones rocosas. 118 00:08:22,625 --> 00:08:24,375 - Oh, lo siento, Steve. 119 00:08:24,375 --> 00:08:26,125 | Supongo que estoy un poco nervioso. 120 00:08:26,125 --> 00:08:27,667 - No es exactamente atractivo, ¿verdad? 121 00:08:31,583 --> 00:08:33,667 Revisión del Planeta 46 completa, Matt. 122 00:08:33,667 --> 00:08:34,917 No hemos visto signos de actividad. 123 00:08:34,917 --> 00:08:36,667 y la radio ha estado estática. 124 00:08:36,667 --> 00:08:38,167 - Claro, Steve. 125 00:08:38,167 --> 00:08:40,667 Esperando para conectar Fireball Junior. 126 00:08:40,667 --> 00:08:43,417 (música dramática) 127 00:08:58,917 --> 00:09:01,500 (auge del motor) 128 00:09:06,333 --> 00:09:07,417 - Se han ido. 129 00:09:08,542 --> 00:09:10,375 Y lo teníamos a nuestra merced. 130 00:09:10,375 --> 00:09:13,750 Si tan solo el pájaro robot hubiera estado listo. 131 00:09:13,750 --> 00:09:17,167 - Pero tenemos que adaptarnos a la sistema de guía de largo alcance 132 00:09:17,167 --> 00:09:20,42 y hay que fabricar más cápsulas de radio. 133 00:09:21,208 --> 00:09:24,458 No temas, nuestro jefe será vengado. 134 00:09:25,750 --> 00:09:28,500 (música dramática) 135 00:09:29,750 --> 00:09:32,292 - Bola de fuego XL5 a Ciudad Espacial. 136 00:09:32,292 --> 00:09:35,583 Actividad en el Planeta 46 Negativo, Comandante Cero. 137 00:09:35,583 --> 00:09:37,500 Por supuesto los subsuelos vivir bajo tierra, 138 00:09:37,500 --> 00:09:38,833 pero si estaban planeando algo, 139 00:09:38,833 --> 00:09:40,333 Habríamos captado ondas de radio. 140 00:09:40,333 --> 00:09:43,375 - Claro, Steve, si estás satisfecho entonces | soy. 141 00:09:43,375 --> 00:09:45,250 Continuar con el procedimiento de rutina. 142 00:09:45,250 --> 00:09:47,958 (música dramática) 143 00:10:02,333 --> 00:10:05,250 - Todo está listo, faltan cinco segundos. 144 00:10:06,375 --> 00:10:07,958 - Cuatro. 145 00:10:07,958 --> 00:10:09,333 Tres. 146 00:10:09,333 --> 00:10:10,708 Dos. 147 00:10:10,708 --> 00:10:12,125 Uno. 148 00:10:12,125 --> 00:10:13,125 Cero. 149 00:10:13,125 --> 00:10:13,958 ¡Fuego! 150 00:10:15,42 --> 00:10:17,625 (boom de motores) 151 00:10:26,42 --> 00:10:28,875 - Lanzamiento con total éxito. 152 00:10:28,875 --> 00:10:31,958 La venganza del ¡Los subterráneos han comenzado! 153 00:10:33,458 --> 00:10:38,458 Pájaro robot autoguiado Código del sistema nueve siete. 154 00:10:39,83 --> 00:10:41,750 Frecuencias de Jammer en funcionamiento. 155 00:10:41,750 --> 00:10:43,42 - Bien. 156 00:10:43,42 --> 00:10:46,792 Ahora el seguimiento de la tierra Los sistemas serán inútiles. 157 00:10:46,792 --> 00:10:50,417 No detectarán nuestra mensajero alado en cualquier momento. 158 00:10:51,458 --> 00:10:54,292 (música dramática) 159 00:11:03,542 --> 00:11:06,333 - Retro disparó y se acercó a la pista de aterrizaje. 160 00:11:06,333 --> 00:11:09,83 (música dramática) 161 00:11:17,125 --> 00:11:19,708 (boom de motores) 162 00:11:32,500 --> 00:11:34,208 - Aterrizaje bien, Steve. 163 00:11:34,208 --> 00:11:38,42 - Entonces la patrulla de Fireball XL5 Se acabó, ¿eh, teniente? 164 00:11:38,42 --> 00:11:39,708 - Sí, señor, comandante. 165 00:11:39,708 --> 00:11:41,42 Ah, y di, ¿ha habido 166 00:11:41,42 --> 00:11:43,708 ¿Hay más rayos de radio desde el Planeta 46? 167 00:11:43,708 --> 00:11:46,250 - No, teniente, ni un pitido. 168 00:11:46,250 --> 00:11:49,00 (música dramática) 169 00:12:03,542 --> 00:12:05,833 - Zoonie realmente no causarte muchos problemas, 170 00:12:05,833 --> 00:12:06,667 ¿Lo hizo, comandante? 171 00:12:06,667 --> 00:12:09,750 - Por supuesto que sí, eso ¡La criatura es una amenaza! 172 00:12:09,750 --> 00:12:14,375 - ¡Bienvenido a casa! 173 00:12:14,375 --> 00:12:15,958 (El comandante se ríe) 174 00:12:15,958 --> 00:12:19,208 - Pero es genial tenerlo. alrededor para animar el lugar. 175 00:12:19,208 --> 00:12:21,458 - Puede | darte un aventón ¿A casa en mi auto flotante, Venus? 176 00:12:21,458 --> 00:12:22,792 - Gracias, Steve. 177 00:12:22,792 --> 00:12:24,250 A Zoonie le gustaría eso. 178 00:12:24,250 --> 00:12:27,750 - Bueno, | Te pregunté, Venus, pero | Supongo que puede venir. 179 00:12:27,750 --> 00:12:30,500 (música dramática) 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,542 - Es bueno estar de regreso En la Tierra otra vez, Steve. 181 00:12:40,542 --> 00:12:41,792 - Seguro que lo es, Venus. 182 00:12:41,792 --> 00:12:43,833 Especialmente después del Planeta 46. 183 00:12:43,833 --> 00:12:46,583 (música dramática) 184 00:12:48,625 --> 00:12:53,625 (el pájaro robot pita) (música dramática) 185 00:12:56,583 --> 00:12:59,333 (flequillo de cápsula) (música dramática) 186 00:12:59,333 --> 00:13:00,250 - ¡Steve! 187 00:13:00,250 --> 00:13:02,958 (música dramática) 188 00:13:09,667 --> 00:13:14,667 (clics de palanca) (música dramática) 189 00:13:16,917 --> 00:13:18,958 - Oh, | Debe haberse desmayado. 190 00:13:19,00 --> 00:13:20,83 - Hazte a un lado, Steve. 191 00:13:20,83 --> 00:13:21,958 Te llevaré de regreso a Space City. 192 00:13:21,958 --> 00:13:23,958 te voy a dar un control minucioso sobre 193 00:13:23,958 --> 00:13:25,958 en la bahía del hospital allí. 194 00:13:25,958 --> 00:13:28,750 (música dramática) 195 00:13:36,750 --> 00:13:38,792 - El pájaro robot ha atacado. 196 00:13:38,792 --> 00:13:42,417 - Excelente, pero debemos Asegúrate de que el pájaro se quede. 197 00:13:42,417 --> 00:13:45,250 hasta que estemos seguros de que Zodiac está muerto. 198 00:13:45,250 --> 00:13:47,500 Si el hombre terrestre se recupera, 199 00:13:47,500 --> 00:13:50,208 Nuestra pequeña máquina debe atacar de nuevo. 200 00:13:50,208 --> 00:13:53,667 No hay escapatoria para Zodiac. 201 00:13:53,667 --> 00:13:56,250 (música sombría) 202 00:14:05,750 --> 00:14:07,958 - Es muy serio, profesor. 203 00:14:07,958 --> 00:14:10,625 Hay algún elemento extraño en su cuerpo. 204 00:14:10,625 --> 00:14:12,375 | debe operar de inmediato. 205 00:14:12,375 --> 00:14:15,83 - Vaya, Venus, ¿cómo podría ¿Steve tiene eso? 206 00:14:15,83 --> 00:14:18,125 ¿Es algo que recogió en el espacio? 207 00:14:18,125 --> 00:14:20,125 - No, profesor, le dispararon. 208 00:14:20,125 --> 00:14:22,667 | Retiró la pequeña cápsula. 209 00:14:22,667 --> 00:14:25,167 Contenía trazas de un tipo de radio. 210 00:14:26,83 --> 00:14:28,83 Será un toque y listo. 211 00:14:28,83 --> 00:14:30,667 (música sombría) 212 00:14:32,208 --> 00:14:35,583 (silbidos de aire) 213 00:14:35,583 --> 00:14:38,667 Oh, Steve, | espero | puede salvarte. 214 00:14:38,667 --> 00:14:41,250 (música sombría) 215 00:15:06,167 --> 00:15:08,750 Bueno, profesor, todo se acabó. 216 00:15:08,750 --> 00:15:11,375 La operación fue un completo éxito. 217 00:15:11,375 --> 00:15:14,42 - Oh, eso es genial, Venus. 218 00:15:14,42 --> 00:15:15,250 | Sabía que podías hacerlo. 219 00:15:15,250 --> 00:15:19,458 - Pero ahora Steve debe tener mucho de descanso si quiere recuperarse. 220 00:15:20,583 --> 00:15:23,333 (música dramática) 221 00:15:32,625 --> 00:15:35,542 - | simplemente no puedo entender cómo le dispararon a Steve. 222 00:15:35,542 --> 00:15:38,375 - Bueno, lo hemos comprobado. Ciudad Espacial de adentro hacia afuera, 223 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 pero nos hemos quedado en blanco. 224 00:15:40,125 --> 00:15:41,958 - Steve está descansando en la sala de recuperación. 225 00:15:42,00 --> 00:15:44,292 Debería estar bien en un par de semanas. 226 00:15:44,292 --> 00:15:47,42 (música dramática) 227 00:16:03,583 --> 00:16:06,958 - Steve Zodiac se está recuperando desde nuestro primer ataque. 228 00:16:08,792 --> 00:16:10,167 Es malo. 229 00:16:10,167 --> 00:16:12,708 - Pero recuerdas, amigo mío, 230 00:16:12,750 --> 00:16:17,42 el pájaro robot está orientado a permanecer dentro del alcance del zodíaco 231 00:16:17,42 --> 00:16:19,958 hasta que se realice un golpe positivo. 232 00:16:20,00 --> 00:16:22,833 - Ah si y con el del pájaro robot. 233 00:16:22,833 --> 00:16:26,333 Escáneres de TV que nos transmiten información, 234 00:16:26,333 --> 00:16:29,750 podremos ver a nuestro jefe vengado. 235 00:16:33,583 --> 00:16:34,792 - Hola, Steve. 236 00:16:34,792 --> 00:16:35,958 ¿Cómo te sientes? 237 00:16:36,00 --> 00:16:37,958 | Te traje algunas flores. 238 00:16:37,958 --> 00:16:39,375 - Gracias, Venus, genial. 239 00:16:39,375 --> 00:16:40,542 ¿Cuándo vas a dejarme levantarme? 240 00:16:40,542 --> 00:16:43,500 He estado aquí por una semana ahora y | Siéntete genial. 241 00:16:43,500 --> 00:16:45,375 - Puede que te sientas bien, Steve. 242 00:16:45,375 --> 00:16:48,83 pero necesitas al menos Otra semana entera en la cama. 243 00:16:49,42 --> 00:16:52,375 - Ya sabes, | creo que soy volviéndome loco simplemente tumbado aquí. 244 00:16:52,375 --> 00:16:55,42 | sigue viendo un pájaro flotando fuera de mi ventana. 245 00:16:55,42 --> 00:16:55,917 - ¿Un pájaro, Steve? 246 00:16:55,917 --> 00:16:58,250 Voy a echar un vistazo. 247 00:16:58,250 --> 00:17:01,00 (música dramática) 248 00:17:03,750 --> 00:17:05,833 | No veo nada, Steve. 249 00:17:05,833 --> 00:17:07,208 ¿Cómo fue? 250 00:17:07,208 --> 00:17:08,792 - | Realmente no puedo decirlo. 251 00:17:08,792 --> 00:17:10,125 Ya ves, | solo lo veo de noche 252 00:17:10,125 --> 00:17:11,958 y luego es sólo una forma negra. 253 00:17:11,958 --> 00:17:15,500 - Ahora cierras tu ojos y descansar un poco. 254 00:17:15,500 --> 00:17:16,917 Pronto caerá la noche. 255 00:17:17,875 --> 00:17:19,917 Cerraré el telón, Steve. 256 00:17:19,917 --> 00:17:22,667 (música dramática) 257 00:17:31,208 --> 00:17:32,833 Buenas noches, Steve. 258 00:17:32,833 --> 00:17:35,167 Te veré por la mañana. 259 00:17:37,625 --> 00:17:38,625 (cambiar clics) 260 00:17:38,625 --> 00:17:40,292 - Buenas noches, Venus. 261 00:17:42,292 --> 00:17:45,42 (música dramática) 262 00:17:50,500 --> 00:17:53,333 (Steve suspira) 263 00:17:53,333 --> 00:17:55,667 No es bueno, | no puedo dormir. 264 00:17:57,333 --> 00:17:59,42 | Supongo que tomaré una bocanada de aire. 265 00:18:00,875 --> 00:18:03,625 (música dramática) 266 00:18:09,958 --> 00:18:11,375 El pájaro. 267 00:18:11,375 --> 00:18:13,458 El mismo pájaro. 268 00:18:13,458 --> 00:18:15,250 | sabía | No lo había imaginado. 269 00:18:17,167 --> 00:18:21,500 - Steve, ¿qué haces fuera de la cama? 270 00:18:21,500 --> 00:18:24,250 (música dramática) 271 00:18:25,833 --> 00:18:29,458 Ahora ven, Steve. Por favor, vuelve a la cama. 272 00:18:29,458 --> 00:18:31,500 Eres muy traviesa. 273 00:18:31,500 --> 00:18:33,708 - Bueno. Venus, eres el doctor. 274 00:18:33,708 --> 00:18:35,250 pero | Seguro que no te sientes cansado. 275 00:18:35,250 --> 00:18:36,875 - No importa, Steve. 276 00:18:36,875 --> 00:18:38,958 El resto te vendrá bien. 277 00:18:38,958 --> 00:18:42,00 | no creas que te das cuenta en que mal estado estas. 278 00:18:42,00 --> 00:18:44,125 (cambiar clics) 279 00:18:44,125 --> 00:18:45,333 - Qué chica. 280 00:18:45,333 --> 00:18:47,375 | debería saber mejor que discutir. 281 00:18:47,375 --> 00:18:50,125 (música dramática) 282 00:19:05,625 --> 00:19:08,42 - ¿Cuándo estará Steve levantado, Venus? 283 00:19:08,42 --> 00:19:10,250 Ya lleva dos semanas en cama. 284 00:19:10,250 --> 00:19:11,208 - | Lo sabe, profesor. 285 00:19:11,208 --> 00:19:14,833 | solo iba a decir él puede levantarse hoy. 286 00:19:14,833 --> 00:19:17,417 (música sombría) 287 00:19:19,917 --> 00:19:23,250 Steve, eres imposible. 288 00:19:23,250 --> 00:19:25,417 El peor paciente que he tenido. 289 00:19:25,417 --> 00:19:27,667 - | simplemente no puedo quedarme quieto Ya no estás aquí, Venus. 290 00:19:27,667 --> 00:19:28,500 Me volveré loco. 291 00:19:28,500 --> 00:19:31,750 - Hola Steve, mira esto. 292 00:19:31,750 --> 00:19:35,667 Es una especie de pájaro de metal. 293 00:19:35,667 --> 00:19:38,417 (música dramática) 294 00:19:39,333 --> 00:19:41,500 - Ese debe ser el pájaro. | te estaba hablando. 295 00:19:41,500 --> 00:19:43,625 - Parece una especie de robot. 296 00:19:43,625 --> 00:19:45,583 - ¿Pero qué hace aquí? 297 00:19:45,583 --> 00:19:46,958 ¿De dónde ha venido? 298 00:19:46,958 --> 00:19:50,458 (música dramática) 299 00:19:50,458 --> 00:19:52,875 (dardo silba) 300 00:19:52,875 --> 00:19:55,625 (música dramática) 301 00:19:58,958 --> 00:20:00,875 - Oye, | Creo que lo tengo resuelto. 302 00:20:00,875 --> 00:20:02,792 Si analizas esa cápsula, Venus, 303 00:20:02,792 --> 00:20:04,625 Supongo que encontrarás contiene las cosas 304 00:20:04,625 --> 00:20:05,625 eso me noqueó. 305 00:20:05,625 --> 00:20:07,958 (música dramática) 306 00:20:07,958 --> 00:20:09,125 - [Venus] ¿A dónde vas, Steve? 307 00:20:09,125 --> 00:20:10,458 - Voy a conseguir una pistola paralizante. 308 00:20:10,500 --> 00:20:12,333 | Quiero echar un vistazo más de cerca a ese pájaro. 309 00:20:12,333 --> 00:20:15,83 (música dramática) 310 00:20:17,333 --> 00:20:18,958 Ahora a golpear ese metal pájaro del cielo 311 00:20:19,00 --> 00:20:20,583 antes de que pueda causar más daño. 312 00:20:20,583 --> 00:20:23,250 - Mientras tanto, me quedo con esto. cápsula a mi laboratorio. 313 00:20:23,250 --> 00:20:28,250 (música dramática) (golpes de arma) 314 00:20:30,500 --> 00:20:31,792 - Lo tengo. 315 00:20:31,792 --> 00:20:34,375 Ahora veremos qué es esto. Se trata, Matt. 316 00:20:34,375 --> 00:20:35,917 - ¿Qué ha salido mal? 317 00:20:35,917 --> 00:20:39,83 Las señales de la El pájaro robot ha cesado. 318 00:20:39,83 --> 00:20:41,292 - El pájaro está fuera de funcionamiento. 319 00:20:41,292 --> 00:20:43,958 Debe haber sido detectado. 320 00:20:43,958 --> 00:20:46,833 - Entonces debemos estar preparados. con nuestros misiles de defensa. 321 00:20:46,833 --> 00:20:50,208 No pasará mucho tiempo antes Los hombres de la Tierra descubren 322 00:20:50,208 --> 00:20:52,708 de dónde ha salido el pájaro robot. 323 00:20:52,750 --> 00:20:55,500 (música dramática) 324 00:21:14,00 --> 00:21:14,917 - ¿Cómo te va, Matt? 325 00:21:14,917 --> 00:21:16,625 ¿Has descubierto qué hizo que esa cosa funcionara? 326 00:21:16,625 --> 00:21:18,458 - | Debería saberlo muy pronto, Steve. 327 00:21:18,458 --> 00:21:21,167 Es una obra maestra de la ingeniería. 328 00:21:21,167 --> 00:21:23,750 (el radar suena) 329 00:21:24,958 --> 00:21:27,167 - Esa señal, es la el mismo tipo que estabas recibiendo 330 00:21:27,167 --> 00:21:28,958 Del Planeta 46, Comandante. 331 00:21:29,00 --> 00:21:30,583 - Por supuesto. 332 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 Los subsuelos querían su venganza contra ti, Steve, 333 00:21:33,458 --> 00:21:35,42 por encarcelar a su jefe 334 00:21:35,42 --> 00:21:37,83 y éste fue el método que adoptaron. 335 00:21:37,83 --> 00:21:38,958 - Sí, | supongo que lo haremos tengo que encontrar alguna manera 336 00:21:38,958 --> 00:21:40,958 para mantenerlos bajo control de una vez por todas. 337 00:21:40,958 --> 00:21:42,375 - Tenías razón, Steve. 338 00:21:42,375 --> 00:21:44,833 Esa cápsula contenía el tipo de radio, 339 00:21:44,833 --> 00:21:47,833 suficiente para matar a 20 hombres si lo lograba. 340 00:21:47,833 --> 00:21:48,667 - Bien. 341 00:21:48,667 --> 00:21:51,167 Haz que ese pájaro de metal funcione en nuestras frecuencias, Matt. 342 00:21:51,167 --> 00:21:53,792 Y vamos a pagar un Visita de regreso al Planeta 46. 343 00:21:53,792 --> 00:21:55,500 y vencerlos en su propio juego. 344 00:21:55,500 --> 00:21:56,708 - Está bien, Steve. 345 00:21:56,708 --> 00:21:59,792 (música dramática) 346 00:21:59,792 --> 00:22:01,792 (suena la alarma) 347 00:22:01,792 --> 00:22:02,708 - Prepárense para el despegue. 348 00:22:02,708 --> 00:22:03,542 (suena la alarma) 349 00:22:03,542 --> 00:22:05,292 - Todos los sistemas funcionan, Steve. 350 00:22:05,292 --> 00:22:06,750 Listo para el despegue. 351 00:22:06,750 --> 00:22:11,750 (auge del motor) (el motor zumba) 352 00:22:24,292 --> 00:22:27,125 (música dramática) 353 00:22:34,83 --> 00:22:37,625 - Una Patrulla Espacial Mundial El barco se acerca rápidamente. 354 00:22:37,625 --> 00:22:40,375 (música dramática) 355 00:22:43,42 --> 00:22:45,792 - Prepárate para disparar misiles de defensa. 356 00:22:57,42 --> 00:22:59,750 - Estamos en órbita alrededor del Planeta 46, Steve. 357 00:22:59,750 --> 00:23:00,667 - Roger, Matt. 358 00:23:00,667 --> 00:23:02,667 Prepárate para disparar al pájaro robot, Robert. 359 00:23:02,667 --> 00:23:07,500 - Listo para disparar al pájaro robot. 360 00:23:12,250 --> 00:23:14,917 - Steve, los subterráneos. tener misiles de defensa 361 00:23:14,917 --> 00:23:16,625 listo para su lanzamiento. 362 00:23:16,625 --> 00:23:18,250 - Y sería un tonto si | no pude adivinar 363 00:23:18,250 --> 00:23:19,500 a quién apuntaban. 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 - Está bien, pronto arreglaremos eso. 365 00:23:21,125 --> 00:23:22,708 Dispara al pájaro robot, Robert. 366 00:23:22,708 --> 00:23:25,458 (el lanzador golpea) 367 00:23:28,250 --> 00:23:32,42 - [Steve] Patrulla Espacial Mundial Envía Fireball XL5 al Planeta 46. 368 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 Tu pájaro robot de metal está en nuestra frecuencia 369 00:23:35,333 --> 00:23:37,125 y está en órbita alrededor de su planeta. 370 00:23:37,125 --> 00:23:39,875 (música dramática) 371 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 Baja tus misiles de defensa. 372 00:23:45,42 --> 00:23:46,917 Si no cumple con las leyes del universo, 373 00:23:46,917 --> 00:23:49,167 enviaremos el robot pájaro hacia abajo para atacarte. 374 00:23:51,708 --> 00:23:53,167 - ¿Qué haremos? 375 00:23:53,167 --> 00:23:55,917 (música dramática) 376 00:23:58,750 --> 00:24:01,417 - Zodiac nos ha vuelto a ganar. 377 00:24:01,417 --> 00:24:06,333 No tenemos elección, baja todos los misiles de defensa. 378 00:24:07,333 --> 00:24:10,250 (música triunfante) 379 00:24:29,542 --> 00:24:31,292 - Bueno, | supongo que los subterráneos servirán 380 00:24:31,292 --> 00:24:33,83 un pequeño avistamiento de pájaros de ahora en adelante. 381 00:24:33,83 --> 00:24:36,125 - Sí, me alegro de que el robot que inventamos lo sea. 382 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 un poco más amigable. 383 00:24:37,458 --> 00:24:39,417 (Matt se ríe) Hola, Roberto? 384 00:24:39,417 --> 00:24:43,125 - De camino a casa. 385 00:24:43,125 --> 00:24:46,750 De camino a casa. 386 00:24:46,750 --> 00:24:49,667 (música triunfante) 387 00:24:54,42 --> 00:24:57,167 (música alegre) 388 00:24:57,167 --> 00:25:00,83 <1 deseo | era un hombre del espacio f 389 00:25:00,83 --> 00:25:03,125 ~ El tipo más rápido del mundo J. 390 00:25:03,125 --> 00:25:06,83 ¢ Te haría volar alrededor del universo f 391 00:25:06,83 --> 00:25:09,333 J en bola de fuego XL5 I 392 00:25:09,333 --> 00:25:12,500 £ Camino al espacio juntos J 393 00:25:12,500 --> 00:25:15,375 £ Conquistadores del cielo I 394 00:25:15,375 --> 00:25:19,958 f Mi corazón sería una bola de fuego 395 00:25:19,958 --> 00:25:22,917 ~ 00:25:27,917 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 397 00:25:28,833 --> 00:25:31,958 ¢ Tomaríamos el camino a Júpiter 398 00:25:31,958 --> 00:25:34,875 £ Y tal vez muy pronto f 399 00:25:34,875 --> 00:25:37,875 ~ Navegaríamos por la Vía Láctea J 400 00:25:37,875 --> 00:25:40,458 £~ Y aterrizar en la luna J 401 00:25:40,458 --> 00:25:43,792 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas f 402 00:25:43,792 --> 00:25:47,667 S Nos acercaremos a Marte f 403 00:25:47,708 --> 00:25:51,542 f Mi corazón sería una bola de fuego 404 00:25:51,542 --> 00:25:54,375 ~ 00:25:59,292 ¢ Porque estarías mi venus de las estrellas yo